اشعار عمر خیام به زبان ترکمنی

 

تهیه شده توسط: تاقی پورمند (سرخوش)

 

گئچن دویــنی  بوگـون یادینگا  آلمــــا
گئچین گچدی کوسونمه گلجـک اوچیـن
گلجک ارتیر اوچین هم غمگین بولمـــــا
خوش گئچیر باش گونی غایغی دان سولما
 
                                               
اومیدینگ  دانه سی خرمـــاندا   قالار
أوتورسن  دونیادن  زر مونـــــداقالار
 دوستی یاری بیلن میلیس لر   قــوراب
اییـپ ایچمه  دیک لر آرمانــدا قـالار

 

جهت خواندن بقیه اشعار اینجا را کلیک کنید

 

 

 

 

شوردان تاپيلدي

شوردان تاپيلدي

قوْشغوُلار

فهرست

ناشرينگ مقدمه‌سي

تقريظ:
استاد بيرام‌قليچ فرزام
استاد ارازمحمد ارازنيازي
 

قوْشغوُلار
تانيسانگ خدايي
رمضان آيي
حيران ايله‌دينگ
ذريات عنايتی
ناشكر گداي
بيلبيل بيلن قارينچا
شوْردان تاپيلدي
انه ديلينگ
توركمن صحرا
گؤرش ديل اوغروندا
بيزده‌دير
چيقان گول‌لر
آري سن توركمن
توْي گلشيگي
سوْلمالي بوْلار
علم‌لار اؤسسه
ايل آزماني
يازارديم قوْشغي
ياد ادر سني
بو دونيأ
كؤنگلوم ايسلأر
دويغي تأثيري
اثر قالسين
دوْغري اوْزار
اؤي گرِك
ايلكي چؤركدير
حكيم عمر خيام
اقبالينگ شايادي
نه پيدا
اؤي ييقان درصد
دوُمان آيريلماز
قدر-قيمّات
گويچ‌لي سن
مرد ياشا
دألي بيلن سامسيق
جنّت داشليغي
آرمان قالماسين
كويسنمك بوْلماز.
جوانليق ايّاميم
عؤمور قيسغا
يتميشينگ داغي
اِنِم‌دير.
قوْجا دونيأ..
غم باسيپدير.
عارف آد بيلن
مبارك بوْلسون
قال آياغا
قوات بردينگ.
بهيشتينگ آغاجي
قالقينشلي‌دير
بوْغماسين
كؤپ گؤچن
گؤچمه‌لي بوْلجاق
اوستاد نظرلي
ياشلار باغتلي بولسون

ييگيت‌ليكده قوْشوُلان سؤيگأ دگيشلي قوْشغولار
گؤزل عاشق بوْلموُشام
دوْقماچي مارال
گل بأري
پريزاد
سوْنا گؤزِل
گلمز مارال
آرزوويم
گؤرمه‌ديم
ايكي گؤزِل
ديلأر من
سوْنا جان
لأله قيز.
جان اِجِو
عشق آدينا
عبرت اùوچين
دهستانينگ ايچينده

ادبي يازغي‌لار
نورياغدي آقا
باهار
قربان آقا.
عايشا بي‌بي اجه.
اوْغولجان قيز.
مأمد قربان آقا
خداقُلي آقا.
آط، آطينگ ايه‌سي، سييس‌لر آدي
بدو آطلار
سوْراغ و جوْغاپ
كؤپدور گلن.
سؤيوشمك.
انه‌دير.
كؤنگلوم آچيلماز.

 

 

 

جهت دانلود کتاب با فرمت PDF روی لینک های زیر کلیک کنید

اشعار ترکمنی با حروف فارسی و عربی

اشعار ترکمنی با حروف ترکمنی لاتین

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOWZUGY

NAŞYRYŇ SÖZBAŞYSY

TAKRYZ
Ussat Baýramgylyç Farzam
Ussat Arazmuhammet Araznyýazy

 

GOŞGULAR
Tanysaň hudaýy
Remezan aýy
Heýran eýlediň
Zurýat enaýaty
Näşükür gedaý
Bilbil bilen garynça
Ene diliň
Türkmen sähra
Göreş dil ugrunda
Bizdedir
Çykan güller
Ary sen Türkmen
Toý gelşigi
Solmaly bolar
Ylymlar össe
Il azmany
Ýazardym goşgy
Ýat eder seni
Bu dünýä
Köňlüm islär
Duýgy täsiri
Eser galsyn
Dogry ozar
Öý gerek
Ilki çörekdir
Hekim Omar Haýýam
Ykbalyň şaýady
Ne peýda
Öý ýykan dersed
Duman aýrylmaz
Gadyr-gymmat
Güýçli sen
Mert ýaşa
Däli bilen samsyk
Jennet daşlygy
Arman galmasyn
Küýsenmenk bolmaz
Juwanlyk eýýamym
Ömür gysga
Ýetmişiň dagy
Enemdir
Goja dünýä
Gam basypdyr
Aryp at bilen
Mübärek bolsun
Gal aýaga
Kuwat berdiň
Behiştiň agajy
Galkynşlydyr
Köp göçen
Bogmasyn
Göçmeli boljak
Ussat Nazarly
Ýaşlar bagtly bolsun

ÝIGITLIKDE GOŞULAN SÖÝGÄ DEGIŞLI GOŞGULAR
Gözel aşyk bolmuşam
Dokmaçy maral
Gel bäri
Perizat
Sona gozel
Gelmez maral
Arzuwum
Görmedim
Jerenim
Iki gözel
Dilär men
Sona jan
Läle gyz
Jan Ejew
Yş adyna
Ybrat üçin
Dehistanyň içinde


EDEBI ÝAZGYLAR
Nurýagdy aga
Bahar
Gurban aga
Aýşa bibi eje
Oguljan gyz
Mämetgurban aga
Hudaguky aga
AT, ATYŇ EÝESI, SEÝISLER ADY
Bedew atlar
SORAG WE JOGAP
Köpdür gelen
Söýüşmek
Enedir
Köňlüm açylmaz
 

ورود
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:


واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟
عضو شوید